As we know, our allies are backing away in the face of rising costs.
Nous savons que nos alliés reculent devant les coûts grimpants.
Reisner, backing away, is hit and killed by a speeding car.
Reisner en reculant, est frappé et tué par une voiture en excès de vitesse.
So it doesn't make me feel very good that now you're backing away.
Je me sens franchement mal maintenant que tu recules.
It is because we are backing away and we have a plan that is cloaked in secrecy.
Parce que nous reculons et que notre plan baigne dans le secret.
Instead of backing away, he chooses to step toward his opponent with a calm, steady stride.
Au lieu de reculer, il préfère avancer vers son adversaire avec un pas calme et sûr.
Is it because companies are risk-averse and they're just backing away entirely?
Est-ce parce que les entreprises ont peur des risques et qu'elles reculent complètement?
Always move away sideways or backing away, keeping an eye on the bear at all times.
Éloignez-vous toujours de côté ou de reculons, en ayant toujours un œil sur lui.
If part of the majority is convinced that backing away now would be the end of the reformist quinquennium, others believe that the executive has no choice but to give in.
Si une partie de la majorité est persuadée que reculer maintenant signerait la fin du quinquennat réformateur, d'autres pensent que l'exécutif n'a plus d'autre choix de céder.
If you see that you are in such a situation, you need to get away from the toothy enemy, slowly backing away.
Si vous voyez que dans cette situation, vous devez vous éloigner de l'ennemi toothy, reculant lentement.
So the boy now, they're backing away, and the vampire is coming towards the boy, and the boy goes to attack this vampire, and falls down the stairs, unconscious.
Alors le garçon maintenant... ils reculent, et le vampire s'avance vers le garçon, et le garçon va pour attaquer le vampire, et tombe dans les escaliers, inconscient.
Then, why are you backing away?
Alors pourquoi tu recules?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.